Przez wiele lat kierowała Biblioteką „Pod Skrzydłami”. Była też współzałożycielką Warszawskiej Galerii Ekslibrisu, która przez 22 lata działalności zorganizowała ponad 140 prezentacji małych form graficznych. To również za Jej zasługą zrealizowano dwa międzynarodowe konkursy na ekslibris pn. „Varsaviana w ekslibrisie”. Była także pomysłodawczynią i redaktorką czasopisma „Ex Bibliotheca”, poświęconego znakom książkowym i działalności z tym związanej. Janina Saffarini pochodziła ze Świętochłowic. Ukończyła orientalistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz informację naukową i studia bibliologiczne na Uniwersytecie Warszawskim. Od najmłodszych lat interesowała się kulturą Bliskiego Wschodu, więc poszerzała swą wiedzę na ten temat, gromadziła wszelkie publikacje. Chętnie dzieliła się swoimi wiadomościami, organizując spotkania i wykłady na tematy orientu i cywilizacji muzułmańskiej. W 1990 roku, po powrocie z Kuwejtu, rozpoczęła pracę w Wypożyczalni nr 75 Biblioteki Publicznej w Dzielnicy Ochota, a w kilka lat później objęła kierownictwo tej placówki oraz rozwinęła działalność istniejącej przy wypożyczalni Galerii Ekslibrisu. Wtedy właśnie narodziła się druga Jej pasja – ekslibris. Nawiązała kontakty z grafikami z wielu krajów świata, wraz z grupą podobnych pasjonatów, których potrafiła skupić wokół Galerii, organizowała wystawy i spotkania promujące znak książkowy, wydawała wspomniane wyżej czasopismo. Wtedy też sama zaczęła kolekcjonować ekslibrisy. Za swoje osiągnięcia była niejednokrotnie odznaczana, m.in.: - tytułem „Człowieka roku 2000” nadanym przez władze dzielnicy Ochota - odznaką „Zasłużony Działacz Kultury” nadaną przez ministra kultury - złotą odznaką honorową Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich - odznaką „Honoris Gratia” nadawaną przez prezydenta miasta Krakowa zasłużonym dla kultury polskiej - odznaką honorową Towarzystwa Bibliofilów Polskich w Warszawie - złotą odznaką honorową Stowarzyszenia Księgarzy Polskich. Odeszła od nas osoba wyjątkowo twórcza, która na wiele spraw miała bardzo szerokie, trzeźwe spojrzenie. Była fachowcem w zakresie bibliotekarstwa i ekslibrisu, nie tylko w wymiarze lokalnym, ale także ogólnokrajowym. Dla wielu osób pozostaje autorytetem w tych dziedzinach. Była także wspaniałą koleżanką i doskonałym menadżerem. Janina Saffarini została pochowana w rodzinnych Świętochłowicach. Pożegnaliśmy ją z ogromnym żalem Pracownicy Biblioteki
